-
1 слеза
ж.larme fпла́кать го́рькими слеза́ми — pleurer à chaudes larmes
разрази́ться слеза́ми — éclater en sanglots, fondre en larmes
проглоти́ть слёзы — refouler ses larmes
глаза́, по́лные слёз — des yeux m pl gros ( или noyés) de larmes
слёзы показа́лись у неё на глаза́х — les larmes lui sont venues aux yeux
лицо́, зали́тое слеза́ми — visage baigné de larmes
до слёз (бо́льно, оби́дно и т.п.) — c'est à pleurer
довести́ кого́-либо до слёз — faire pleurer qn, faire verser des larmes à qn
в слеза́х — en larmes, en pleurs
••крокоди́ловы слёзы ирон. — larmes de crocodile
смех сквозь слёзы — rire m mêlé de larmes
* * *n1) gener. larme2) poet. pleur -
2 крокодиловы слёзы
adjgener. larmes de crocodile -
3 синдром крокодиловых слёз Богорада
nmed. syndrome de Bogorad (слезотечения во время еды на стороне поражения лицевого нерва), syndrome de larmoiement paroxystique (слезотечения во время еды на стороне поражения лицевого нерва), syndrome des larmes de crocodile (слезотечения во время еды на стороне поражения лицевого нерва)Dictionnaire russe-français universel > синдром крокодиловых слёз Богорада
-
4 крокодилий
-
5 крокодилов
-
6 крокодиловый
-
7 крокодилий
-
8 крокодилов
-
9 крокодиловый
См. также в других словарях:
Larmes de crocodile — ● Larmes de crocodile larmes hypocrites … Encyclopédie Universelle
Larmes de crocodile. — См. Слезы крокодиловы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
crocodile — [ krɔkɔdil ] n. m. • 1538; cocodrille XIIe; lat. crocodilus, gr. krokodeilos 1 ♦ Grand reptile amphibien (crocodiliens) des rivières tropicales et équatoriales, au museau large et long (par opposition au gavial et à l alligator); abusivt Tout… … Encyclopédie Universelle
crocodile — CROCODILE. s. m. Espece d animal amphibie à quatre pieds, de la figure d un lezard, mais beaucoup plus grand, couvert d escailles, qui se trouve ordinairement dans le Nil, dans le Gange, & dans plusieurs autres fleuves. Grand crocodile. la peau d … Dictionnaire de l'Académie française
Crocodile (animal) — Crocodile Pour les articles homonymes, voir Crocodile (homonymie) … Wikipédia en Français
crocodile — CROCODILE. s. m. Animal amphibie à quatre pieds, couvert d écailles, de la figure d un lézard. Il y a des crocodiles dans le Nil, dans le Gange, et dans plusieurs autres fleuves. Grand crocodile. La peau d un crocodile. Des oeufs de crocodile.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Crocodile (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Crocodile Tears — Auteur Anthony Horowitz Genre Aventure, Espionnage Pays d origine Royaume Uni Traducteur Annick Le Goyat Éditeur Livre de Poche Jeunesse Date de parution … Wikipédia en Français
crocodile — (kro ko di l ) s. m. Espèce de grand lézard amphibie qui habite les contrées chaudes. • Le crocodile, ce terrible amphibie, dont la voracité est extrême, qui hante les grands fleuves de l Inde, de l Afrique et de l Amérique, et qui ressemble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROCODILE — s. m. Espèce de grand lézard amphibie, couvert d écailles, et très redoutable par sa force et sa voracité. Il y a des crocodiles dans le Nil et dans quelques autres fleuves. Grand crocodile. La peau d un crocodile. Des oeufs de crocodile. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Crocodile — Pour les articles homonymes, voir Crocodile (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Crocodile » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français